第32章 几何原本的猫腻（2/2）

这些东西，皇帝是从哪里学来的？

还有那些字母符号........

朱由校偶尔抬头，对上了他的目光，便笑着说道：“徐师傅对这些符号应该不陌生吧？”

可徐光启却摇头否认道：“臣倒是见过，只是不知陛下将它们如此组合在一起，是什么意思。”

他说着，伸手指向了cm和mm这两个符号。

朱由校一愣：“怎么可能，您不是翻译了几何原本来着？”

“翻译？”

这次却是换成徐光启愣住了。

“几何原本是臣对先人着作的归纳总结，何来翻译一说？”

“当啷.....”

朱由校也不画了，把铅笔随手丢在桌上，在这个问题面前，机床可以先等一等！

“徐师傅，你可别跟朕开玩笑！”

“那几何原本，不是你和利玛窦一起，翻译出来的？”

“怎么可能！明明是利玛窦向臣请教后，他自己翻译的！说是想带回国去，教授他们的国人！”

“你的意思是.....几何原本里的内容，其实是咱们老祖宗的精华，你只是归纳总结？”

“对啊！”

徐光启理所应当的点头肯定道，但下一刻他就瞪大了双眼。

“陛下，您该不会以为，几何原本是臣从外邦典籍里翻译得来的吧？”

朱由校：..........

这踏马不是朕认为，是后世人都这么认为！

见他默认，徐光启急了，在文人的清誉面前，他直接抛掉了君臣之别，拉来一把椅子坐在了朱由校对面，并抢过纸笔，一边说，一边解释起来。

“陛下您看，点、线、面、体，这些可是在汉书中都有记载的！”

“还有商周定律、和陈子测日法，这在《周髀算经》中都早有记载。”

“三国时期刘徽前辈对《九章算术》的注本中，也清楚的记录了割圆术，这才有了后来祖冲之前辈的祖率！”

“商周定律，也就是勾三、股四、弦五，这是周公时代就有的定律！”

“............”

他一桩桩，一件件的解释着几何原本里的内容，朱由校越听，眼睛便瞪的越大！

朕操！

朕了个大操！

真相，原来是这样的吗？

欧州的那些所谓的数学公理公式，竟是从华夏剽窃过去的？

他突然想起一件事来，按照常理，外邦的东西到了华夏，总要先改一个华夏名字的，最直白的方法，便是音译！

可几何原本这四个字，无论是和英语里的geometry，还是拉丁文里的geometria都无法从音译上对应！

这不符合国人的习惯！

还有一点，徐光启的几何原本中写的很清楚，几何原本者，度数之宗，其意思是说，几何是研究一切数与量的基础，是整个数学学科的根本。

可西方的几何学，却显然比几何原本要狭隘了许多！

越琢磨，朱由校便感觉越是那么回事儿，一股怒火直冲天灵盖。

“砰！”

他拍案而起，转头看向魏忠贤。

“告诉田尔耕，给朕捉拿所有在京洋教士！”

“敢放走一个，朕要他脑袋！”